Freitag, 26. Mai 2017

Hl. Philip Neri, Bekenner

III. Klasse Weiß Osterzeit

Messproprium

Introitus (Röm 5:5) Allioli
Cáritas Dei diffúsa est in córdibus nostris per inhabitántem Spíritum ejus in nobis. (Allelúja, allelúja.)
die Hoffnung aber macht nicht zu Schanden; weil die Liebe Gottes in unseren Herzen ausgegossen ist durch den heiligen Geist, der uns gegeben ist.
Benedic, ánima mea, Dómino: et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus.
Von David. Preise, meine Seele, den Herrn, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Cáritas Dei diffúsa est in córdibus nostris per inhabitántem Spíritum ejus in nobis. (Allelúja, allelúja.)
Kollekte
Deus, qui beátum Philíppum Confessórem tuum Sanctórum tuórum glória sublimásti: concéde propítius; ut, cujus sollemnitáte lætámur, ejus virtútum proficiámus exémplo.
Graduale (Ps 34:12; 34:6) Allioli
Veníte, fílii, audíte me: timórem Dómini docébo vos.
Kommet, Kinder! höret auf mich, ich will euch die Furcht des Herrn lehren.
Accédite ad eum, et illuminámini: et fácies vestra? non confundántur. Allelúja, allelúja.
Tretet hin zu ihm, so werdet ihr licht und euer Angesicht wird nicht beschämt werden.
De excélso misit ignem in óssibus meis, et erudívit me. Allelúja.
Offertorium (Ps 119:32) Allioli
Viam mandatórum tuórum cucúrri, cum dilatásti cor meum. (Allelúja.)
Den Weg deiner Gebote will ich laufen, wenn du mir das Herz weit gemacht.
Stillgebet
Sacrifíciis præséntibus, quǽsumus, Dómine, inténde placatus: et præsta; ut illo nos igne Spíritus Sanctus inflámmet, quo beáti Phílippi cor mirabíliter penetrávit.
Kommunion (Ps 84:3) Allioli
Cor meum et caro mea exsultavérunt in Deum vivum. (Allelúja.)
Meine Seele sehnt sich und schmachtet nach den Vorhöfen des Herrn. Mein Herz und mein Leib jubeln dem Lebendigen Gott zu.
Schlussgebet
Cœléstibus, Dómine, pasti delíciis: quǽsumus; ut beáti Philippi Confessóris tui méritis et imitatióne, semper eadem, per quæ veráciter vívimus, appetámus.
GradualeP (Lam 1:13) Allioli
Allelúja, allelúja.
De excélso misit ignem in óssibus meis, et erudívit me. Allelúja
Concáluit cor meum intra me: et in meditatióne mea exardéscet ignis. Allelúja.
Mein Herz erglühte in meinem Innern und durch mein Sinnen entbrannte Feuer.
Ad maiorem Dei gloriam