Deus, qui beátum Joánnem, tuo amóre succénsum, inter flammas innóxium incédere fecísti, et per eum Ecclésiam tuam nova prole fœcundásti: præsta, ipsíus suffragántibus méritis; ut igne caritátis tuæ vitia nostra curéntur, et remédia nobis ætérna provéniant.
O Gott, der du den in Liebe zu dir brennenden heiligen Johannes unversehrt durch die Flammen hast hindurchgehen lassen, und der du durch ihn deine Kirche mit einer neuartigen Schar von Söhnen befruchtet hast, verleihe uns auf Grund seiner Verdienste die Gnade, daß durch das Feuer der Liebe zu dir unsere Gebrechen geheilt und uns Heilmittel für die Ewigkeit gewährt werden.