Monday, July 10, 2079

Seven Brothers, Martyrs, and Sts. Rufina and Secunda, Virgins and Martyrs

Class III Red after Pentecost

Mass propers

Introit (Ps 112:1; 112:9)
Laudáte, púeri, Dóminum, laudáte nomen Dómini: qui habitáre facit stérilem in domo, matrem filiórum lætántem.
Praise the Lord, you children, praise the name of the Lord. He establishes in her home the barren wife as the joyful mother of children.
Sit nomen Dómini benedíctum: ex hoc nunc, ei usque in sǽculum.
Blessed be the name of the Lord both now and forever.
Laudáte, púeri, Dóminum, laudáte nomen Dómini: qui habitáre facit stérilem in domo, matrem filiórum lætántem.
Praise the Lord, you children, praise the name of the Lord. He establishes in her home the barren wife as the joyful mother of children.
Gradual (Ps 123:7-8)
Anima nostra, sicut passer, erépta est de láqueo venántium.
We were rescued like a bird from the fowlers’ snare.
Láqueus contrítus est, et nos liberáti sumus: adjutórium nostrum in nómine Dómini, qui fecit cœlum et terram.
Broken was the snare, and we were freed. Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth. Alleluia, alleluia.
Allelúja, allelúja.
This is the true brotherhood, which overcame the wickedness of the world; it followed Christ, attaining the noble kingdom of heaven.
Hæc est vera fratérnitas, quæ vicit mundi crímina: Christum secuta est, ínclita tenens regna cœléstia. Allelúja.
Gospel (Mt 12:46-50)
Sequéntia ++ sancti Evangélii secúndum Matthǽum
Continuation + of the Holy Gospel according to Matthew
In illo témpore: Loquente Jesu ad turbas, ecce, Mater ejus et fratres stabant foris, quæréntes loqui ei. Dixit autem ei quidam: Ecce, mater tua et fratres tui foris stant, quæréntes te. At ipse respóndens dicénti sibi, ait: Quæ est mater mea et qui sunt fratres mei? Et exténdens manum in discípulos suos, dixit: Ecce mater mea et fratres mei. Quicúmque enim fécerit voluntátem Patris mei, qui in cœlis est: ipse meus frater et soror et mater est.
At that time, as Jesus was still speaking to the crowds, His mother and His brethren were standing outside, seeking to speak to Him. And someone said to Him, Behold, Your mother and your brethren are standing outside, seeking You. But He answered and said to him who told Him, Who is My mother and who are My brethren? And stretching forth His hand toward His disciples, He said, Behold My mother and My brethren! For whoever does the will of My Father in heaven, he is My brother and sister and mother.
Secret
Sacrifíciis præséntibus, quǽsumus, Dómine, inténde placátus: et, intercedéntibus Sanctis tuis, devotióni nostræ profíciant et salúti.
Look with favor, we beseech You, O Lord, upon the offerings here before You, that, through the intercession of Your Saints, they may be beneficial for our devotion and salvation.
Postcommunion
Quǽsumus, omnípotens Deus: ut, intercedéntibus Sanctis tuis, illíus salutáris capiámus efféctum; cujus per heec mystéria pignus accépimus.
Grant, we beseech You, almighty God, that, by the intercession of Your Saints, we may obtain the effect of that salvation pledged to us through this sacred rite.
GradualeP
Allelúja, allelúja.
Hæc est vera fratérnitas, quæ vicit mundi crímina: Christum secuta est, ínclita tenens regna cœléstia. Allelúja.
Te Mártyrum candidátus laudat exércitus, Dómine. Allelúja.
Ad maiorem Dei gloriam